Homenaje a la Maestra Senior, Kirsten Czeczor
Kirsten Czeczor (1958-2025) fue, durante más de cuatro décadas, una figura clave en el desarrollo de Rigpa en Alemania.
Desde su primer encuentro con el Buddhadharma en 1985, dedicó su vida a la práctica, el estudio y la enseñanza del Dharma, siempre marcada por la devoción, el humor y la dulzura.
Fue una de las maestras sénior de Rigpa y como tal estuvo profundamente involucrada en la organización de la Sangha, enseñó en retiros nacionales y profundizó su práctica en numerosos retiros, especialmente durante el retiro de tres años.
Desde 2009 en adelante, Kirsten vivió en Dharma Mati en Berlín, donde inició Drupchös, apoyó a la comunidad e inspiró a muchos como maestra, particularmente a través de su profunda devoción a su maestro, Sogyal Rinpoche, y a Guru Rinpoche.
El 21 de agosto de 2025, falleció pacíficamente, dejándonos un ejemplo duradero de práctica profunda y claridad.
Lea un tributo más completo a continuación de muchos de sus amigos cercanos de la sangha.
Kirsten Czeczor: 30 de mayo de 1958 – 21 de agosto de 2025
El comienzo y la inmersión profunda
– por Doris Wolter, Jaborah Arnoul y Herbert Winkler
Durante más de tres décadas, Kirsten – nuestra querida hermana de la sangha, amiga del dharma, así como maestra y practicante del dharma – fue una de las figuras más importantes en contribuir a la visión de Sogyal Rinpoche y Rigpa en Alemania. Al hacerlo, dedicó la mayor parte de su vida a servir y practicar el Buddhadharma, un ejemplo perfecto de una practicante que caracterizó el dicho “pocas necesidades y mucho contento”.
Kirsten encontró por primera vez el Buddhadharma hace cuarenta años junto con Jaborah Arnoul, en el verano de 1985. Asistieron a su primer retiro con Namkhai Norbu Rinpoche en un lugar remoto del bosque. Un día, él habló sobre la naturaleza onírica de la existencia, que la vida es una ilusión: “En cualquier momento necesitamos ser conscientes de que soñamos.” Para Kirsten, este fue un punto de inflexión. Con gran asombro, supo intuitivamente que todas sus preguntas sobre la vida serían respondidas siguiendo a los maestros budistas y la verdad que ellos enseñaban.
En 1986/87, de nuevo junto con su amiga cercana Jaborah Arnoul, conoció a Sogyal Rinpoche. A partir de ese momento, su confianza y devoción a Sogyal Rinpoche fue inquebrantable y desarrolló una conexión muy cercana y sincera con Guru Rinpoche, especialmente en los últimos años. Sus apasionadas charlas sobre el precioso Gurú serán profundamente extrañadas.
Por esa época, la Sangha Rigpa alemana estaba creciendo rápidamente; Kirsten se mudó a Berlín para formarse como naturópata y la escuela en Hasenheide a la que asistió sirvió como el primer lugar para las reuniones de práctica de Ngöndro y Tsok de la Sangha de Berlín. Más allá de Berlín, Kirsten asistió a todos los principales Retiros Europeos con Sogyal Rinpoche y otros maestros visitantes y trabajó regularmente allí como voluntaria.
También participó en el primer retiro de tres meses en Lerab Ling en 1992 y se quedó a vivir y trabajar en Lerab Ling después, principalmente en diferentes áreas de administración. Sin embargo, la situación en Lerab Ling con sus duras condiciones de vida (en ese momento el único alojamiento consistía en chalets mal aislados sin calefacción adecuada) y su pesada carga de trabajo, contribuyeron a un grave deterioro de la salud de Kirsten. Por lo tanto, en 1995, regresó a Berlín para ayudar a Doris Wolter en la oficina nacional de Rigpa Alemania. Después de la edición alemana de El Libro Tibetano de la Vida y la Muerte se publicó en 1993, el trabajo y las actividades de Rigpa en Alemania crecieron rápidamente y, por lo tanto, la propia Kirsten pronto necesitó asistentes voluntarios en la oficina.
En los años siguientes se convirtió en una importante y miembro fiable del equipo nacional alemán; sin embargo, cada vez estaba más claro que su principal interés no era la administración o el trabajo organizativo, sino el estudio y la práctica. Así que asumió cada vez más responsabilidades en esta área, trabajando junto con personas como Elisabeth Nowotny y Tom Geist para organizar cursos (por ejemplo, los llamados ‘Streams’) y para impartir formación nacional de instructores. Kirsten fue una de las principales presentadoras en los retiros nacionales en Kirchheim junto con Elisabeth Nowotny, Karin Behrendt, Jaborah Arnoul; más tarde, Verena Pfeiffer e Ian Ives se unieron al equipo.
Después de que la oficina nacional se mudara de Berlín a Múnich en 1998, ella también se mudó allí y apoyó a Rigpa Alemania en el área de Servicios de Enseñanza.
El Retiro de Tres Años
– un relato de Kirsten DeLeo
Estos son encuentros increíblemente afortunados cuando conoces a una hermana o hermano del dharma, y sientes una conexión profunda inmediatamente. Un reconocimiento tácito y tierno, “Te conozco”. Este fue el caso con Kirsten, mi querida hermana del dharma y ‘Namensschwester’ (tocaya). Kirsten y yo nos sentamos una al lado de la otra durante el Retiro de Tres Años. En vidas pasadas, debemos habernos sentado una al lado de la otra en pequeñas cajas de meditación de madera con campana y dorje en un pequeño convento o cueva húmeda en el Himalaya, practicando juntas y siguiendo las instrucciones de nuestro precioso lama.
Es difícil escribir sobre Kirsten en tiempo pasado, ‘Kirsten fue...’. Para mí, Kirsten es. Ella está presente. Esta es una de sus maravillosas cualidades. Ella está presente cuando estás con ella. Y ella está presente en lo que hace. Una mujer hermosa, ‘bodenständig’, como decimos en alemán, con los pies en la tierra, ferozmente devota, humilde, autorreflexiva, honesta, increíblemente terca en algunas situaciones (puedes percibir esto como ‘gradlinig’, o persistente), con un sentido del humor desarmante y una dulzura rara. Ella puede tomarse las cosas en serio. A veces, demasiado, quizás, pero solo porque se preocupa profundamente. Si la tienes como amiga, es para toda la vida (y la siguiente).
Durante el Retiro de Tres Años, pasamos por el infierno y el cielo y de vuelta, solo para descubrir que es tu mente. Es con tu mente con la que tienes que trabajar. Hasta que no te tomes esto completamente en serio, seguirás poniendo excusas y buscando en otro lugar. Durante el retiro, fui testigo de su determinación para seguir adelante sin importar lo que enfrentara. Ella siempre tuvo una profunda comprensión del sufrimiento y, sin embargo, simultáneamente, una ligereza de corazón y aceptación. Esta profunda comprensión se manifestó durante estos últimos meses de su enfermedad. “He entrado en el bardo de la muerte”, reconoció, con naturalidad, la última vez que la vi en el hospital. Y hay estos destellos de recuerdos que me hacen sonreír por dentro y por fuera. Su padre había sido un artista de ‘hombre orquesta’ en los años cincuenta, si no recuerdo mal, y siento que debe haberle transmitido un poco de su vena humorística a su hija. Durante los meses de verano del retiro, cuando se nos permitía hablar, ella contaba las anécdotas de Heinz Erhardt con gran entusiasmo. Erhardt era un querido comediante alemán famoso por su lenguaje sin sentido, un Beckett pero con humor cálido. Nosotras, sus amigas alemanas, nos moríamos de risa. Las otras nacionalidades, bueno, parecían un poco perplejas. “Ach Mensch...” dice ella con un profundo suspiro cuando el samsara de nuevo resulta ser a la vez desgarrador y ridículo.
Kirsten se ha ido, y no. Como un sueño.
Todavía estás aquí, y te echo de menos terriblemente.
Dharma Mati y los hermosos desafíos de una comunidad
– por Holger Sieler y Gabriele Maaß
Kirsten llegó a Dharma Mati (en ese momento conocido como Rigpa-Zentrum Berlín) en 2009, directamente después del Retiro de Tres Años. Fue un gran paso para ella mudarse a una comunidad. Con su voz cristalina, pura y meliflua, a menudo dirigía nuestras prácticas, especialmente en días importantes de aniversario. Cuando la vida en la comunidad se volvió algo difícil, fue nombrada por Sogyal Rinpoche y Jetsun Khandro Rinpoche como ‘Amiga Espiritual’ de la comunidad, un papel que ella abrazó con gran entusiasmo. Ella inspiró a la comunidad a llevar un estilo de vida virtuoso y centrado en el Dharma, el cual ella misma mantuvo tan noblemente, con notable éxito.
Al mismo tiempo, también formaba parte del equipo de Rigpa Alemania y desempeñó un papel importante en la conexión de la comunidad y la sangha local con este organismo. También se aseguró de que los archivos de proyección y los textos/folletos cantados estuvieran bien preparados y realizó traducción en vivo para los diversos maestros que nos visitaron.
Para muchos, ella fue una oyente paciente, una asesora hábil y de buen corazón para aquellos que tenían preguntas relacionadas con su práctica personal y camino espiritual —los desafíos de equilibrar el estudio y la práctica en un centro de dharma lleno de actividad y una ciudad repleta de caos y distracciones.
Después de su nombramiento como Maestra Senior, el campo de su servicio al Dharma se expandió aún más. Viajó a muchos de los centros locales de Rigpa Alemania, hablando principalmente de su mayor pasión —Guru Rinpoche. Ella irradiaba la inmensidad de Guru Rinpoche tan pronto como comenzaba a invocarlo. También fue la maestra principal del Retiro en Casa 2.0 en Alemania desde su inicio en 2020. Un estudiante que nunca había conocido a Sogyal Rinpoche pero que está estudiando intensivamente el Retiro en Casa 2.0, dijo de Kirsten, después de su fallecimiento, que con ella, por primera vez, obtuvo una idea de lo que significa tener un maestro.
Los últimos momentos de Kirsten
– por Jaborah Arnoul y Karin Behrendt
“Demasiado rápido”, dijo Kirsten varias veces durante su última semana – y de hecho, el cambio de intentar sanar y recuperarse a volverse hacia la próxima vida, o con suerte la liberación, llegó tan rápido que todavía es difícil de comprender, y mucho menos de expresar con palabras. Khandro Rinpoche escribió apenas un par de horas después de su último aliento:
“Nuestros pensamientos y oraciones están contigo y con todos en Dharma Mati en este triste momento del fallecimiento de nuestra querida Kirsten.
Mientras Kirsten, como practicante, se mantuvo con coraje y serenidad lo mejor que pudo a través de todas las experiencias de los últimos meses, el declive de su salud y ahora el fallecimiento ha sido rápido y una experiencia poderosa para todos.
Estoy seguro de que Kirsten se mantendrá firme con su mente y conciencia mientras avanza hacia esta próxima fase de su viaje, y definitivamente será apoyada y bendecida por todas las oraciones de todos los maestros y miembros de la Sangha.
La devoción de Kirsten a su Gurú y al Dharma la sostendrá y la guiará, y todos permanecemos con ella en nuestros pensamientos y oraciones.Mi amor y oraciones para ti y todos nuestros amigos en Dharma Mati y Rigpa.”
Sus últimos días fueron notables, sostenidos por un maravilloso círculo de amigos y su querida “casi hija”, Inanna. Aunque estaba sufriendo mucho, como dijo una vez Jetsün Khandro Rinpoche, ella era una practicante, y se mantuvo con coraje y serenidad lo mejor que pudo. Cuando el dolor disminuía, a veces parecía estar profundamente dormida o aturdida por la medicación, pero cada vez que algo le importaba, estaba completamente presente, lúcida y capaz de expresar sus necesidades. Una enfermera incluso comentó el día después de su fallecimiento que Kirsten siempre estuvo presente y despierta de una manera que nunca había visto en ningún otro paciente.
Muchos de los que conocieron a Kirsten recuerdan su humildad y su enfoque práctico y su humor. Incluso sus últimas semanas estuvieron marcadas por la risa y el ingenio. Cuando una vez intenté leerle un verso del bardo, agitó la mano para despedirme, diciendo que no quería oír ninguna “palabra grande”. E incluso al final, cuando apenas podía hablar, logró una pequeña risa seca cuando Inanna le dijo que estaba bien que se fuera, ni siquiera esperando a su hermano que se había retrasado – como si dijera: “¡Eso es más fácil decirlo que hacerlo, morir no es tan fácil!”
Ringu Tulku Rinpoche, quien la había visitado, dijo: “Tienes el Dharma, sabes qué hacer”, y simplemente se sentó con ella. Siendo testigo de su proceso, puedo confirmar que lo hizo.
El último Día de las Dakinis nunca será olvidado. Temprano en la mañana le dijimos: “¡Amanece el Día de las Dakinis!” Ella respondió alegremente con una dulce voz: “Oh, Día de las Dakinis. Este es el día en que quiero partir”. Sin embargo, también quería esperar a su hermano, quien venía de Nueva York. Más tarde, en medio de la noche, sugirió – con humor intrépido – celebrar un Dakini Tsok con cerveza. Gracias a la Berlín que nunca duerme, fue posible. Hicimos una práctica muy abreviada, hicimos un brindis por su partida, y ella tomó varios pequeños sorbos de la cerveza. Luego dijo que su última ilusión de buen gusto había sido destruida. Ella se rió, diciendo: “Ah, él está aquí, ahí está, sí, así es él”, como si saludara al propio Gurú Rinpoche.
Por la tarde se unió, desde su cama de hospital, a la práctica en Lerab Ling y brindó con champán: “¡köstlich, exquisito!” Al día siguiente llegó su hermano. En su silencioso intercambio de miradas y corazón, se podía sentir compasión, amor y alivio. Después de eso, casi no necesitó nada más de nosotros, solo una lectura corta ocasional como recordatorio de su viaje. Lentamente su respiración se suavizó… hasta que se detuvo. Gran paz natural. Profunda quietud. Machöpa.
Kirsten logró el propósito de la vida: el 21 de agosto de 2025 dejó su cuerpo ilusorio en este mundo onírico y permaneció sin distracción en la clara conciencia de la naturaleza de la mente, unida con la mente de su maestro. Un elegante legado final de una practicante de trekchö.
Practicantes de todo el mundo – maestros y estudiantes por igual – practicaron por ella inmediatamente después y continuarán haciéndolo durante los 49 días posteriores a su fallecimiento. Las celebraciones y el entierro tendrán lugar el 4 de octubre de 2025. Para más información, por favor contacte Jaborah.Arnoul@rigpa.de.
Respuestas